Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Казахский
Немецкий
Русский

рядовой (воинское звание)

Толкование Перевод

1 рядовой

1) қарапайым; қатардағы

2)

рядовой случай — күнделікті жәйт

3) қатардағы сарбаз

воинское звание "рядовой" — "қатардағы сарбаз" әскери атағы

Русско-казахский словарь > рядовой
2 рядовой мотопехоты

adj
1) gener. Panzergrenadier, Füsilier (воинское звание в швейцарской армии)

2) milit. Panzergrenadier (звание)

Универсальный русско-немецкий словарь > рядовой мотопехоты
3 private soldier

рядовой (воинское звание)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > private soldier
4 private soldier

рядовой ( воинское звание)

Англо-русский современный словарь > private soldier
5 (a) private soldier

рядовой (воинское звание)

English-Russian combinatory dictionary > (a) private soldier
6 Private

рядовой ( воинское звание в сухопутных войсках и морской пехоте)

США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Private
7 private

['praɪvɪt]
1. adj

частный; личный

private life — личная жизнь

private apartment — собственная квартира

private property — частная собственность

2. n

рядовой (воинское звание)

2000 самых употребительных английских слов > private
8 private

частный, личный;

рядовой (воинское звание);

секретный;

English-Russian dictionary false friends > private
9 Private

рядовой, рядовой-рекрут

Низшее воинское звание в Сухопутных войсках и морской пехоте

English-Russian dictionary of regional studies > Private
10 airman, First Class

рядовой авиации 1 класса

Воинское звание между рядовым авиации [ airman] и сержантом [ Sergeant] то есть высшее звание рядового состава ВВС США [ Air Force, U.S.]

English-Russian dictionary of regional studies > airman, First Class
11 Private, First Class

рядовой первого класса

Воинское звание, между рядовым [ Private] и капралом [ Corporal], то есть высшее звание рядового состава Сухопутных войск [ Army, U.S.]; между рядовым-рекрутом [ Private] и младшим капралом [ Lance Corporal] в морской пехоте [ Marine Corps, U.S.].

тж pfc

English-Russian dictionary of regional studies > Private, First Class
12 rank

( воинское) звание; строй; шеренга; pl. рядовой и сержантский состав; относить(ся) к какой-л. категории; см. тж. grade

in single rank fall in! — в одну шеренгу — становись! (команда)

— acting rank

— all ranks

— award a rank

— break ranks

— brevet rank

— close ranks

— deprive of the rank

— fill the ranks

— flag rank

— front rank

— full rank

— honorary rank

— in the ranks

— intermediate rank

— join the ranks

— lineal rank

— local rank

— non-commissioned ranks

— obtain a rank

— open ranks

— open ranks

— other ranks

— out of ranks

— rear rank

— reduce from rank

— reduce in rank

— reduce to the ranks

— regular officer rank

— relative rank

— retain one's rank

— return to the ranks

— revert to a rank

— rise from the rank

— single rank

— substantive rank

— take rank with

* * *

• 1) оценивать; 2) занимать место

• звание

English-Russian military dictionary > rank
13 airman

рядовой авиации

Воинское звание между рядовым-рекрутом авиации [ airman, Basic] и рядовым авиации 1 класса [ airman, First Class] в ВВС США [ Air Force, U.S.]

English-Russian dictionary of regional studies > airman
14 Private 1st Class

рядовой 1- го класса (воинское звание в сухопутных войсках и морской пехоте, промежуточное между рядовым и капралом)

США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Private 1st Class
15 Soldat

m

1) рядовой, первичное воинское звание для различных родов войск, после 3 месяцев службы практически всем рядовым присваивается звание ефрейтор

2) рядовой сухопутных войск, первичное воинское звание в сухопутных войсках, в других родах войск имеет другие наименования → Soldat 1), Funker, Jäger, Kanonier, Pionier, Panzergrenadier, Panzerschütze, Sanitätssoldat, Schütze, Flieger, Matrose, Gefreiter, Mannschaften

Германия. Лингвострановедческий словарь > Soldat
16 rank

1. n ряд

a rank of shelves — ряд полок

type rank — шрифтовой ряд

2. n воен. шеренга

to break the ranks — выходить из строя; расходиться

double rank — строй в две шеренги

dressed rank — выравнивал шеренги

dressing rank — выравнивание шеренги

rank off — выступать в поход; уходить шеренгами, строем

3. n воен. армия; военная служба

to join the ranks — поступать на военную службу

4. n воен. рядовой и сержантский состав

to be commissioned from the ranks — быть произведённым в офицеры из рядовых

high rank — высший чин

rank of women — чин жен

temporary rank — временный чин

rank and file — рядовой состав; рядовые; солдаты

5. n воен. порядок; стройное расположение

to form a crowd into rank — построить толпу

6. n воен. звание; чин; достоинство; должность, служебное положение; ранг

rank badge — знак различия

the rank of admiral — звание адмирала ; адмиральский чин

the rank of marquis — титул маркиза

minister of State with Cabinet rank — государственный министр, член кабинета

matrix rank — ранг матрицы

honorary rank — почетное звание

military rank — воинское звание

obtain a rank — получать звание

priority rank — ранг приоритета

7. n воен. категория, разряд, класс

people of all ranks — представители всех слоёв общества

a poet of the highest rank — выдающийся поэт

artist of the second rank — заурядный художник

writer not in the first rank — заурядный писатель

he is in the highest rank among scholars — он считается ведущим учёным

a mind of the highest rank — высокий ум

tariff rank — тарифный разряд

8. n воен. высокое положение

rank and fashion — высшее общество

promoted to rarefied rank — выдвинутый на высокий пост

9. n воен. мат. ранг

rank of a matrix — ранг матрицы

diplomatic rank — дипломатический ранг

carry the rank of — быть в одном ранге с

matrix of full rank — матрица полного ранга

10. n воен. стоянка такси

the taxi at the head of the rank — первое такси на стоянке

cab rank — стоянка такси, экипажей

11. n воен. горизонтальная линия

12. v строить в шеренгу; выстраивать в ряд

to rank books on a shelf — расставить книги на полке

single rank — шеренга

rear rank — замыкающая шеренга

dress rank — выравнивать шеренги

13. v строиться в шеренгу; выстраиваться в ряд

14. v проходить шеренгами

to rank past — дефилировать; проходить торжественным маршем

15. v мат. ранжировать, располагать в порядке возрастания или убывания

to rank Dante above Shakespeare — ставить Данте выше Шекспира

I rank his abilities very high — я высоко ценю его способности

his name will be ranked with the great names of history — его имя будет причислено к величайшим именам в истории

to rank among the best — относиться к высшей категории

to rank second to none — занимать первое место, не иметь себе равных

to rank among the first — быть в числе первых

to rank as a citizen — иметь статус гражданина, пользоваться правами гражданства

archbishops rank with dukes — сан архиепископа приравнивается к герцогскому достоинству

Keats will always rank with the greatest English poets — Китс всегда будет считаться одним из величайших английских поэтов

he ranks among the failures — он принадлежит к числу неудачников

the rank and file actors are tutored and parroted by author or by stage-manager — рядовых актёров натаскивает автор или режиссёр

16. v амер. занимать более высокое положение; быть старшим

a colonel ranks a major — звание полковника выше звания майора

rank with — иметь то же значение; что и; занимать то же место

17. v амер. занимать высокое положение

your behaviour is not congruous with your social rank — ваше поведение не вяжется с вашим общественным положением

18. a буйный, пышный, роскошный; чрезмерно разросшийся

the roses are growing rank — розы сильно разрослись

19. a заросший

rank with weeds — заросший сорняками

20. a с. -х. тучный, плодородный

rank clay — жирная глина

21. a прогорклый, испорченный, тухлый, зловонный

rank butter — прогорклое масло

rank fish — тухлая рыба

rank smell — зловоние, вонь

to grow rank — прогоркнуть, протухнуть, испортиться

22. a эмоц. -усил. отвратительный, гнусный

rank treason — гнусная измена

rank cowardice — подлая трусость

rank lie — наглая ложь

23. a эмоц. -усил. явный, сущий; отъявленный

rank nonsense — явная чепуха; сущий вздор

rank swindler — отъявленный мошенник

24. a эмоц. -усил. грубый, циничный, похабный

Синонимический ряд:

1. egregious (adj.) arrant; capital; egregious; flagrant; glaring; gross

2. heavy (adj.) dense; grown; heavy; lush; overabundant; overgrown; profuse; thick

3. luxuriant (adj.) abundant; exuberant; luxuriant; over-abundant; tall; vigorous; vigourous

4. malodorous (adj.) fetid; frowsy; funky; fusty; gamy; high; malodorous; mephitic; mouldy; musty; nidorous; noisome; offensive; olid; pungent; putrid; rancid; reeking; reeky; repellent; repulsive; rotten; smelly; stale; stenchful; stenchy; stinking; stinky; strong; whiffy

5. obscene (adj.) barnyard; coarse; corrupt; crude; crusty; dirty; fescennine; filthy; foul; indecent; nasty; obscene; paw; profane; raunchy; rocky; scatological; scurrilous; smutty; vulgar

6. rampant (adj.) rampant

7. utter (adj.) absolute; all-fired; black; blamed; blank; blankety-blank; blasted; bleeding; blessed; blighted; blinding; blithering; blue; complete; confounded; consummate; crashing; dad-blamed; dad-blasted; dad-burned; damned; dang; darn; dashed; deuced; doggone; double-distilled; durn; entire; excessive; extravagant; sheer; utter

8. eminence (noun) dignity; distinction; eminence; nobility; pedigree; reputation

9. membership (noun) body; membership; rank and file

10. order (noun) alignment; arrangement; array; bracket; calibre; class; degree; estate; grade; order; seniority

11. row (noun) column; echelon; file; line; queue; range; row; series; string; tier

12. status (noun) cachet; capacity; character; consequence; division; footing; level; place; position; prestige; quality; situation; standing; state; station; stature; status

13. group (verb) align; arrange; array; assort; class; classify; dispose; distribute; evaluate; grade; group; line up; marshal; order; organise; range; rate; sort; systematise

14. precede (verb) outrank; precede

15. rate (verb) categorise; class; classify; grade; pigeon-hole; place; rate

Антонимический ряд:

barren; disconnection; disorder; disorganize; hiatus; intermission; meanness; solution

English-Russian base dictionary > rank
17 arvoaste

yks.nom. arvoaste; yks.gen. arvoasteen; yks.part. arvoastetta; yks.ill. arvoasteeseen; mon.gen. arvoasteiden arvoasteitten; mon.part. arvoasteita; mon.ill. arvoasteisiin arvoasteihinarvoaste чин, звание

чин, звание, воинское звание sotamarsalkka, marsalkka маршал kenraali генерал kenraaliluutnantti генерал-лейтенант kenraalimajuri генерал-майор eversti полковник everstiluutnantti подполковник majuri майор kapteeni капитан luutnantti лейтенант ~ чин, звание vänrikki, kornetti прапорщик, корнет vääpeli фельдфебель ylikersantti старший сержант kersantti сержант alikersantti младший сержант korpraali капрал sotamies, sotilas рядовой (солдат) kadetti кадет, курсант

Финско-русский словарь > arvoaste
18 капитан

капитан

1. воен. капитан; воинское звание

Гвардий капитан гвардии капитан;

медицинский служба капитан капитан медицинской службы.

«Адакше рядовой огыл, а капитан», – Максим ешарыш. В. Юксерн. «К тому же не рядовой, а капитан», – добавил Максим.

Тиде жапыште штаб гыч капитан толын да ротым организоватлен. Н. Лекайн. В это время из штаба прибыл капитан и организовал роту.

2. капитан; командир судна

Теплоходын капитанже капитан теплохода.

(Олег:) Мый пароходышто ыштыме годым, шинчет, капитан ваштарешат шогалынам. В. Исенеков. (Олег:) Знаешь, когда я работал на пароходе, я выступал даже против капитана.

Тиде жапыште репродуктор гыч капитанын йӱкшӧ шоктыш. А. Асаев. В это время с репродуктора послышался голос капитана.

3. капитан; глава спортивной команды

«Динамон» капитанже капитан «Динамо».

Юрий, тый капитан лият але арбитр? В. Косоротов. Юра, ты капитаном будешь или арбитром?

«Дружба» командын капитанже Константинов мечым капкашке вуйжо дене пуртыш. «Мар. ком.» Капитан команды «Дружба» Константинов головой забил мяч в ворота.

Марийско-русский словарь > капитан
19 капитан

1. воен. капитан; воинское звание. Гвардий капитан гвардии капитан; медицинский служба капитан капитан медицинской службы.

□ «Адакше рядовой огыл, а капитан», – Максим --- ешарыш. В. Юксерн. «К тому же не рядовой, а капитан», – добавил Максим. Тиде жапыште штаб гыч капитан толын да ротым организоватлен. Н. Лекайн. В это время из штаба прибыл капитан и организовал роту.

2. капитан; командир судна. Теплоходын капитанже капитан теплохода.

□ (Олег:) Мый пароходышто ыштыме годым, шинчет, капитан ваштарешат шогалынам. В. Исенеков. (Олег:) Знаешь, когда я работал на пароходе, я выступал даже против капитана. Тиде жапыште репродуктор гыч капитанын йӱкшӧ шоктыш. А. Асаев. В это время с репродуктора послышался голос капитана.

3. капитан; глава спортивной команды. «Динамон» капитанже капитан «Динамо».

□ Юрий, тый капитан лият але арбитр? В. Косоротов. Юра, ты капитаном будешь или арбитром? «Дружба» командын капитанже Константинов мечым капкашке вуйжо дене пуртыш. «Мар. ком.». Капитан команды «Дружба» Константинов головой забил мяч в ворота.

Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > капитан
20 striper

жарг

военнослужащий с нашивками

1) Офицер военно-морского флота [ Navy, U.S.], имеющий нашивки на рукаве, обозначающие его воинское звание и число лет службы, что обычно взаимосвязано. Например, "four-striper" означает звание капитана

2) Рядовой любого рода войск с нашивками на рукаве, означающими число лет службы

English-Russian dictionary of regional studies > striper

Страницы

См. также в других словарях:

Воинское звание — (англ. military rank) звание, персонально присваиваемое каждому военнослужащему и военнообязанному запаса Вооруженных Сил в соответствии с его служебным положением, опытом работы, военным и общи … Энциклопедия права
ВОИНСКОЕ ЗВАНИЕ — – персональное звание, присваиваемое каждому военнослужащему, выражающее его военную и специальную квалификацию, служебный стаж и заслуги, а также власть и авторитет как командира и начальника. В. з. впервые установлены в Советской Армии пост.… … Советский юридический словарь
воинское звание (какое) — ▲ звание ↑ военный пехота, флот, кавалерия, казаки артиллерия солдат. рядовой. матрос. ефрейтор. капрал. бомбардир. сержант. унтер офицер. урядник. фейерверкер. старшина. фельдфебель. вахмистр. субалтерн офицер. обер офицер. офицер. подпрапорщик … Идеографический словарь русского языка
Капитан (воинское звание) — У этого термина существуют и другие значения, см. Капитан (значения). Капитан (позднелат. capitaneus военачальник, от лат. caput голова) воинское звание офицерского состава в армии и на флоте многих стран мира. Впервые … Википедия
Бомбардир (воинское звание) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бомбардир. Бомбардир воинское звание, установленное в 1682 году для артиллеристов «потешных» войск Петра I. С конца XVIII в. бомбардир рядовой артиллерист, служивший при «бомбардирских» орудиях… … Википедия
Воинское звание — … Википедия
Воинское звание — (англ. military rank) звание, персонально присваиваемое каждому военнослужащему и военнообязанному запаса Вооруженных Сил в соответствии с его служебным положением, опытом работы, военным и общим образованием, принадлежностью к виду Вооруженных… … Большой юридический словарь
РЯДОВОЙ — воинское звание, установленное в вооруженных силах многих государств для солдат. В Вооруженных Силах СССР было введено в 1946 (до этого красноармеец). Сохранилось в Вооруженных Силах Российской Федерации … Большой Энциклопедический словарь
Рядовой — Рядовой … Википедия
Воинское приветствие — Воинское приветствие … Википедия
РЯДОВОЙ — РЯДОВОЙ, ая, ое. 1. см. ряд. 2. Не связанный с ответственной работой; ничем не выдающийся, не отличающийся от других. Р. член организации. Р. работник. 3. Не принадлежащий к командному и начальствующему составу. Р. боец. Р. состав. 4. рядовой,… … Толковый словарь Ожегова

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

рядовой (воинское звание)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

рядовой (воинское звание)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: